Efectívamente el asunto está en que nuestra locución acompañe la grandiosidad de las imágenes... esa es la clave. Muy chulo Carlos. Por cierto, el micrófono es muy sensible y cualquier movimiento queda registrado (en este caso he eliminado los crujidos de la tarima, aunque he dejado alguno como muestra). Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Ana, no te obsesiones que no suenas a informativos, je,je,je. Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Este off de Nuria viene a demostrar lo que tantas veces os he comentado. Vuestras voces tienen color y lógicamente textura. Aquí Nuria nos demuestra como jugando con el tono (el más bajo posible sin perder credibilidad) se puede hacer un gran trabajo. No suena a niña pequeña Nuria, suena muy potente. ¡¡Enhorabuena¡¡ Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Hola guapos: Os empiezo a subir vuestros trabajos en el "noble arte" de prestarle vuestra voz a algunos documentales; no obstante de manera somera os recuerdo algunas cosillas que "siempre" debéis tener en cuenta. 1.- En la técnica documental, no es necesaria la sincronía, pero sí la correlación del off con las imágenes. 2.- Normalmente hay que respetar al máximo el off original en su vo; aunque es cierto que en ocasiones disponemos de cierta libertad "creativa". 3.- Ojo con los ritmos y la velocidad. No digo más. 4.- Intentar sacar la más bonita de vuestras voces y no olvidéis nunca, nunca, mirar la pantalla. Las imágenes nos marcan el camino y lo dicen todo. 5.- No sacrifiquéis vuestra personalidad. Ahí va vuestro nombre y vuestra manera de trabajar, así que destacar vuestro estilo propio.  Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

escuela_teatro_remiendo_granada_locucion_doblaje_2012_02 ◄ Volver Siguiente ► Imagen 1 De 19 Fotos del curso 2012/13 de Doblaje, Locución y Radioteatro de la Escuela de Teatro Remiendo, Granada. Grupo Viernes. También podéis acceder a ellas en este enlace.Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Aquí tenéis más cosicas que habéis hecho. Se trata del trabajo de Patricia (grupo lunes), Antonio y Raúl (grupo viernes). Con unos "retoquillos" el asunto está para emitirlo en Tele 5 desde ya. Recordad que aquí lo importante además de sonar bien es el ritmo. Meter la locución en su lugar. Ahhhh y lo de los nombres propios en inglés tiene su cosa, ja,ja,ja. Si escucháis los tres ejercicios parecerá que son actores, actrices y películas distintas. Ese inglés bueno, ole. Disfrutadlo con actitud crítica para mejorar.  Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Para los que no habéis podido asistir a la clase sobre conceptos audiovisuales. Aquí están los apuntes, pero nos os acostumbréis, je,je,je. Conceptos relacionados con el sonido audiovisual  Autodoblaje La principal diferencia con el doblaje radica en que el actor que realiza el doblaje y el original coinciden. En la mayoría de los casos esta práctica la realizan actores que filman en un idioma distinto al suyo y son ellos mismos los que posteriormente se encargan de doblarse. Se busca en todo momento la credibilidad y al tratarse de actores con una voz familiar en su idioma nativo, a oído del espectador resulta chocante escucharlos  doblados por otros actores con timbres distintos. También es una práctica habitual que el mismo actor doble su personaje en las distintas lenguas de nuestro país. Dada la complejidad del doblaje para obtener un resultado óptimo algunos actores deciden dejar ese asunto en manos de profesionales, al comprobar que el trabajo final no arroja los resultados deseables.  Sonorización en sincronía  En este caso la fase de traducción o ajuste no es necesaria puesto que el idioma de origen y en final es el mismo. En numerosos casos es una técnica muy utilizada en la elaboración de anuncios publicitarios. Se recurre a la sonorización en sincronía porque se busca transmitir en todos los aspectos la mejor sensación posible. Planos muy cuidados, imágenes selectas y voces que transmitan las bondades del producto que se quiere vender. Otro de los motivos que inducen a esta práctica muy común en la filmografía española de los años 60 y 70 es que la voz e incluso la interpretación del actor original no es del agrado del director de la obra.  Postsincronización  La técnica de la postsincronización en muy empleada en el mundo audiovisual, puesto que gracias...

Hoy 13 de febrero es el día internacional de la radio.... así que felicidades a todos y a difrutrarla, ya sabéis que la radio es mucho más que compañía, entretenimiento e información. No únicamente es una voz y sonidos... He de advertiros a la mayoría de vosotros, locutores en ciernes: estáis atrapados y nunca, NUNCA, la radio os va a soltar. Disfrutádla porque es uno de los grandes placeres de nuestra existencia.... para más datos hablar con Patricia (del grupo de los lunes) o Raúl del grupo de los viernes). Que la radio os acompañe¡¡¡¡ (guiñito a Carne Cruda) Os dejo el Premio Periodismo de Andalucía en su modalidad de RADIO.....Ups qué casualidad, si yo yo. Ole,je,je,je. Se os quiere y admira alumnos míos. [audio:https://doblajegranada.es/audio/El%20destierro%20del%20olvido.mp3]Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Aqui tenéis otro trabajo sobre la base del poema de Invictus. Escuchad cómo suena en una voz femenina: Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Esta entrada recoge, a través de los comentarios, todo aquel material, colaboraciones, trabajos, prácticas, noticias, ejercicios, comentarios... no relacionados directamente con las clases y realizados por los alumnos y alumnas del curso 2012/13 de Doblaje, Locución y Radioteatro de la Escuela de Teatro Remiendo, impartido por José Antonio Meca. Para suscribirte y no perderte nada de lo que se vaya publicando en este apartado, sólo tienes que escribir un comentario y marcar la casilla "Recibir un email con los siguientes comentarios a esta entrada." Muchísimas gracias a todos por vuestras aportaciones.Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Os traigo el trabajo de uno de vuestros compañeros, Nacho Gómez. Iré subiendo vuestras cosillas poco a poco. Lo que mejor os quede. Este ejercicio merece la pena. Disfrutadlo. Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Pequeñines os dejo un video muy instructivo para que veáis las correciones que te suelen hacer los directores. De este modo cuando vayáis a un estudio sabréis qué hacer. Es una grabación real que me han pemitido hacer para vosotros. Ya os comenté que lo suyo es que os aproxime al mundo real. Aquí le dejo mi voz a Richard Feynman para Canal Sur. Lo más interesante son las correcciones que realiza el director, Emilio Garcia, hasta que obtiene algo parecido a lo que tiene en su cabeza. Es una gozada de trabajo y él un magnífico director. Suerte que he tenido. Gran personaje, gran director. ; ) Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Nunca podré estar suficientemente agradecido por las enormes satisfacciones que me procuráis. Eschuchar las grabaciones de vuestros ejercicios de ritmo ha sido un gusto. Algunas de ellas, especialmente por la actitud y en ocasiones por el resultado final, son estupendas, y cada día tengo más claro que el objetivo final de "sonar"  profesionalmente está más cerca. No obstante no paséis por alto una actitud de AUTO-crítica como oyentes. Escuchaos sin complacencia, y analizad vuestros errores, potenciad aquello que os gusta e intentad quedaros con aquello otro que hacen vuestros compañeros y que os atrae. Os garantizo que es la sugerencia más honesta que os puedo dar. Disfrutadlo. Grupo Lunes: Grupo Viernes:    Ah, y para ilustrar la intensidad y las ganas que le ponéis, José Antonio Mora en plena locución... ¡todo un espectáculo! Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Chiquitines vamos a darle fuerte a la respiración. Traeros a clase ropa cómoda que os permita "tiraros al suelo". Os adjunto parte del complicado texto que vamos a trabajar por si quereis echarle un vistazo: "Como siempre ha sucedido, y siempre sucederá, la cuestión central en cualquier tipo de organización social humana, de la que todas las demás derivan y hacia la que todas acaban confluyendo, es la cuestión del poder, y el problema teórico y práctico al que nos enfrentamos es identificar quién lo controla, averiguar cómo le ha llegado, verificar el uso que de él hace, los medios de que se sirve y los fines a que apunta. Si la democracia fuese, de hecho, lo que con auténtica o fingida ingenuidad seguimos diciendo que es, el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo, cualquier debate sobre la cuestión del poder carecería de sentido, puesto que, residiendo el poder en el pueblo, es al pueblo a quien le compete su administración, y, siendo el pueblo el que administra el poder, está claro que sólo lo hará en su propio beneficio y para su propia felicidad, que a eso le obligaría lo que he dado en llamar, sin ninguna pretensión de rigor conceptual, la ley de la conservación de la vida..."Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Preciosísimos y preciosísimas: Os paso un texto que vamos a trabajar en breve en un ejercicio de ritmo. A mí me parece que es muy bonito y se merece que nos lo curremos en condiciones. Echadle un ojillo y ya me contáis qué os parece. Ahhhhhhhhh y no olvidéis leer un poquito en voz alta, ya sabéis, je,je,je: Esta es tu vida. Haz lo que te gusta, y hazlo a menudo. Si no te gusta algo, cámbialo. Si no te gusta tu trabajo, déjalo. Si no tienes tiempo suficiente, deja de ver la televisión. Si estás buscando al amor de tu vida, para; te estará esperando cuando comiences a hacer las cosas que te gustan. Para de analizar, la vida es sencilla. Todas las emociones son bonitas. Cuando comas, aprecia cada pequeño mordisco. Abre tu mente, tus brazos y tu corazón a cosas nuevas y a la gente, nuestras diferencias nos unen. Pregunta a la próxima persona que veas cuál es su pasión y comparte tus sueños con ella. Viaja a menudo; perderte te ayudará a encontrarte a tí mismo. Algunas oportunidades sólo llegan una vez, aprovéchalas. La vida es parte de la gente que conoces y las cosas que creas con ellas así que sal y comienza a crear. La vida es corta. Vive tus sueños, y alcanza tu pasión.Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Nuestro querido profe nos ha hecho llegar desde las montañas las grabaciones del cuento en el que hemos trabajado durante las últimas clases: Noche de paz, de Pere Calders. Grupo lunes: [audio:https://doblajegranada.es/audio/2012_12_21_Noche_de_paz_Grupo_Lunes.mp3] Grupo viernes: [audio:https://doblajegranada.es/audio/2012_12_21_Noche_de_paz_Grupo_Viernes.mp3] Para ser la primera práctica con fuego real, ¿no está mal, verdad? Gracias a todos, pero especialmente... ¡gracias por el trabajazo de edición, Meca! Que lo disfrutéis. ¡Feliz año! Postdata del 16 de enero de 2013: vídeo de la grabación por parte del grupo del viernes... ¡cómo nos lo pasamos!  Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

Hola guapetones y guapetonas de lindas y aterciopeladas voces. Ya está por aquí vuestro profe: En un ratejo empiezo a subiros apunticos que seguro que os vienen bienNos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...

¡Hola a todos y todas! Bienvenidos al blog del Curso 2012/13 de Doblaje, Locución y Radioteatro que imparte José Antonio Meca en la Escuela de Teatro Remiendo. Lo compartiremos los dos grupos que están funcionando en este momento, el del lunes y el del viernes. El blog es privado: eso quiere decir que solo es accesible a los usuarios registrados. Por tanto, nadie que no esté matriculado al curso o vinculado a él de alguna manera podrá acceder a los contenidos o leer lo que se escriba. La idea es que sirva para que "el profe" nos envíe documentación, suba ejercicios que hayamos hecho o cualquier otra cosa que se le ocurra. Por parte de la escuela lo utilizaremos para comunicaros información de interés. También está pensado que vosotros, alumnas y alumnos, podáis comentar lo que os parezca respecto de las clases. Nada más, tanto la Escuela como Meca quedamos a vuestra disposición. Saludos remenderos.  Nos gusta compartir:FacebookTwitterLinkedInGoogleCorreo...