El rincón del alumno 2012/2013
Posted in Miscelánea
Esta entrada recoge, a través de los comentarios, todo aquel material, colaboraciones, trabajos, prácticas, noticias, ejercicios, comentarios... no relacionados directamente con las clases y realizados por los
alumnos y alumnas del curso 2012/13 de Doblaje, Locución y Radioteatro de la Escuela de Teatro Remiendo, impartido por José Antonio Meca.
Para suscribirte y no perderte nada de lo que se vaya publicando en este apartado, sólo tienes que escribir un comentario y marcar la casilla "Recibir un email con los siguientes comentarios a esta entrada."
Muchísimas gracias a todos por vuestras aportaciones.
oleeeee ! precisamente me pilla este correo practicando documentales … aisss, que mal se me dá esta faceta de la locucion. Como ya he dicho en clase, hoy he puesto mi mente en modo BOB SPONJA y me he empapado de: primero, las indicaciones del profe, el magnifico trabajo de antonio, nuria y carlos. Ole !!!
Muy buen trabajo nacho….profe espero llegar el lunes para ir a clase…echo d menos…!!..gema
Chicos, encantado de leer todos los comentarios que pongais, aprendo mucho de todos y todas!! :9
Saludos
Jajaja gracias por la mención, Raúl, ya quisiera yo haber estado a la altura de Carlos y Jose Antonio hoy! Aprovecho el comentario para marcar que me lleguen notificaciones, así no me pierdo vuestros ejercicios “extraescolares” =P
Pues yo me quito el sombrero con la técnica de Antonio… Ya solo queda él, jeje
disfrutando del doblaje los lunes…
Ejercicio Doblaje Amateur para Clase de Doblaje. Creación de personaje Herodes.
Este ejercicio lo hemos hecho como se haría en un estudio. Hemos visionado el original en ingles una cuantas veces anotando las entonaciones, curvas, etc … Despues hemos decidido crear un nuevo ‘Herodes’ mas acorde con la voz de jose antonio y pensamos con el personaje original.
Herodes: Jose Antonio Mora. (Granada)
Marco Antonio: Raul Lemos. (Granada)
Escena – Cleopatra (1934)
Ciclamen Producciones, Granada.
He abierto pagina en Facebook. Ahi, quien quier tb puede subir, publicamente y voluntariamente, lo quen quiera. Nosotros, sin permiso previo, solo subimos nuestro material.
Por cierto, Un me gusta es un segundito, gracias.
https://www.facebook.com/pages/Doblaje-Espa%C3%B1a/486766714704287
Dejo por aquí una demo de tomas de 2 series que estamos doblando por nuestra cuenta. de los personajes hay voces de Almudena, Aguayo y yo.
los capítulos están completos, si queréis los ponemos aquí pero de primeras no se colocaron por no abusar )
“The Grapist”, traducido literalmente como “El Uvador”, es un famoso sketch de un grupo de jóvenes cómicos estadounidenses conocidos como “The Whitest Kid U’ Know”. El sketch original pertenece a la 3ª Temporada (episodio 14) y ha alcanzado la nada desdeñable cifra de 5 millones de visitas en YouTube.
Para su ajuste al castellano se ha preferido usar el termino “violetar” como sustituto del “to grape”. Gracias a eso, los diálogos siguen conservando gran parte de su encanto, aunque eso lo juzgareis vosotros mismos.
EL AUDIO VIENE DE DISTINTAS FUENTES (CIUDADES) Y LO HE ADAPTADO COMO HE PODIDO.
REPARTO:
Voz Off anuncio: Enrique Colinet
Violetador: Alvaro Polo
Jefe Publicistas: Raúl Lemos
Ayudante (Izquierda): Blas Castaño
Ayudante (Derecha): Luis Manuel Albarracín
Niños: María Cebrián
Director Y ajustador: Enrique Colinet (BAXTV)
alex, queremos maaaaaas !!!! pasa capitulos completos., jajaja. Muy bueno los muppets. Me he suscrito a tu canal.
Hola Alex. Me ha encantado vuestro trabajo. Me parece genial. Qué nivelazo. Ánimo y a por todas.
Otro ejercicio de doblaje esta vez mas corto. Se me ha hecho mucho mas dificil ponerle voz al jovenzuelo de Justin de queer as folk. Quería experimentar si mi voz encajaba en personajes mas jovenes que mi edad real. no sé, vosotros juzgareis.
Thanks Carlos 🙂
Pues yo me quito el sombrero con Meca, tiene mucho mucho mérito lo que hace, y lo que más aprecio, es que consigue contagiar su entusiasmo. Olé!
Os envío un enlace del Cantor de Jazz de 1927
http://www.filmaffinity.com/es/film918929.html
Qué nivelazo. Me suscribo.
voy a alternar la practica del doblaje con los documentales, que es donde mas flojo me veo (en todo, pero en esto mas). Empiezo con cosas sencillitas en casa. He visto esto por youtube, le he quitado el audio y lo he montado en un momento. Lo he visionado 2 veces y a grabar. Como si fuese en estudio. No quiero acostumbrarme a la ‘opcion’ de repetir y ensayar demasiado. a pelo como en estudio, Ea.
SEGUNDO INTENTO EN UNA TARDE. DISTA MUCHO DE ESTAR BIEN PERO HE DE INSISTIR.
Ejercicio casero para clase de locución para Documental para radio.
las imagenes no concuerdan con el texto, estas son solo un mero acompañamiento visual.
Texto extraido y adaptado de la Wikipedia.
Musica: Ofra Haza
Imagenes: youtube
Loc OFF: Raúl Lemos
Buenas, por motivos de examen no he podido ir esta mañana. Me hacéis un resumen, plizz??
Hemos estado viendo señalética y poniendo voz a un documentas de árboles.
Besos.
Gracias!!
querida nuri se notó tu ausencia el pasado viernes.
como dice jose dimos señalectica (meca seguro que sube los apuntes) y practica de documentales.
Ya estoy preparando el estudi de doblaje mas ‘profesional’
Hasta ahora doblabamos sentados, en el estudio de radio y publicidad, pero ahora he comprado segundo monitor, lo he elevado, un pie de micro, atril y un buen antipop.
Ole !!
Ejercicio Doblaje Amateur para Curso de Doblaje.
Brandon: Raúl lemos
Philipe: Jose antonio Mora
Estudio: cliclamen producciones
Escena: La soga , de Alfred Hitchcock
Bueno … vamos complicando las cosas, jaja. Escena de 9 minutos con muuucho dialogo y dos personajes muy diferentes. Dista muuuuucho de ser un producto profesional pero nos sirve mucho para practicar e ir tomandole gusto a esto de doblar e interpretar.
Hemos usado la escena original en ingles, la hemos escuchado, anotado, ajustado un pelin, etc … y ea, pá lante como los de alicante. Aquí hemos ido take a take, como en estudio. Espermamos os guste o al menos os entretenga un ratito.
http://www.youtube.com/watch?v=-hsU5yjb7ts&list=UUATiIQACb6xsNmZLPUacDew&index=1
mas info: http://www.facebook.com/doblajeylocucion
aqui el enlace al video sin tener que salir del foro.
bueno, he fichado por positiva fm.
98.8 fm en granada
http://www.positivafm.es
He empezado hoy sin anestesia … me llama JA García Cabello y me dice , tio pa lante. Dos pruebas de audio y pa dentro, jajaja.
Gracias a Amparo y C.Ramiro por echarme un cable.
estaré de lunes a jueves de 11 a 13 horas. Para los que os guste la música elegante.
Cuando acabe el curso de doblaje me extenderán a los viernes. No me iba a perder las clases no ? ole.
Chicos, acabo de encontrar un trocito del corto que grabamos el profe y yo el año pasado, para que podáis ver como está quedando. Aún falta hacer los personajes y ponerle a todo un poquito de color, pero bueno, os hacéis una idea ;P Estamos a partir del minuto 1:00
http://vimeo.com/59041854#
muy bonito nuria.
Se ve bastante verde el proyecto pero aun en estado ‘beta’ pinta genial.
¿ Muchos problemas de sincronia no hay no ? jajaja.
El estilismo del corto es muy bueno y original.
Desenado verlo acabado
os dejo la fricada de la semana. Bueno, la primera, estoy compactando la segunda.
Imagino, y ya nos confirmara eca, que el actor de doblaje que mas curre será aquel mas versatil, o sea, el que sea capaz de crear mil personajes, cantar , etc …
Mil personajes no se hacer pero cantar lo intento. A ver si en un futuro, esta faceta de la voz me ayuda en el doblaje. Podría pasar …
os dejo un track rollo balada de cortarse la venas, compuesto por mí, grabado en mi estudio y ya sabeis … tu te lo guisas tu te lo comes.
Es una demo, por lo que el audio final aun tiene que pasar por mastering.
Usad clinex si los necesitais, no os corteis … o por las risas o por que os ha tocado la fibra.
fricada 2.
Sandy – John Travolta.
Peli Original
Con mi ingles del Zaidin.
Alguien me puede decir qué hicistéis en el grupo de los lunes (gripe generalizada). Así que estoy deseando saberlo…
Besos,
ni idea patricia, yo soy del viernes. A ver si entra alguien y comenta.
Os dejamos otro doblaje muy divertido, muy muy comico, creemos que os vais a reir mucho. Lo hemos hecho en un rato, no es muy largo, dura solo 4,25 minutos. ‘ Somos gays ??? …. jajaja ‘ no os los perdais. jajaja
En esta ocasión nos han mandado el vídeo sin audio y el ajuste del ingles al español en texto, sin mas reseña.
Disfrutadlo, jajajaja !!!
FICHA:
ESCENA DE ‘IT´S A FOOTBALL THING’
AJUSTADOR – BAXTV
ACTORES DE DOBLAJE:
CHICO DELGADO RUBIO – JOSE ANTONIO MORA
CHICO MORENO CAMISETA ’93’ – RAÚL LEMOS
ESTUDIO – CLICLAMEN PRODUCCIONES (GRANADA)
Corte del grupo del viernes (casting Voces)
http://www.youtube.com/watch?v=b1eBWYYiRCg
😉
lo podeis ver tb en http://www.facebook.com/doblajeylocucion
Alex. Te he respondido al correo que me enviaste al email de la radio y no se si te habrá llegado.
Por si acaso mi correo ‘normal’ (el personal) es pirriaco@gmail.com
Salu2.
¿Hay novedades sobre la dramatización del libro? (Fecha, quiénes han sido escogidos…)
hola nuri, ni idea.
feliz dia de andalucia.
He encontrado el anuncio de la presentación del libro: http://www.lahordadeldiablo.com/tag/libro/
No dice mucho, sólo que habrá una dramatización. Creí que al menos pondría el nombre de la escuela =S Bueno, el caso es que es el jueves a las 8. Yo intentaré ir, nos vemos allí!!
Un saludo!!
pues allí intentaremos estar !!
comparto la info para difundirla lo mas posible en el grupo de facebook.
http://www.facebook.com/doblajeylocucion.
sigo cantarino.
Grabado hace 5 años en estudio, de una pasada. Yo hubiese hecho un par de tomas mas , a mí voz , pero el técnico lo vió bien de primeras.
el track no tiene video clip. he improvisado imagenes ñoñas para ilustrarlo.
Canción: Piano Piano (duet ver)
interpetres; Rebeca / Raúl lemos
Autora letra. Rebeca tous. (inedit private track)
(ejercicio para clase)
He cogido imagenes de la 3ª temporada, la intro y una version instrumental de la misma y me he montad mi propio video /trailer a modo de ejercicio. Deseando que empiece la 3ª temporada yaaaa !! espero que os guste.
Si queréis la versión sin el OFF, me la pedís y os la paso por email.
FICHA:
TRAILER ESPAÑOL JUEGO DE TRONOS TERCERA TEMPORADA
TRAILER GAME OF THRONES 3 SEASON SPANISH
LOCOFF Y TEXTO: RAÚL LEMOS
MONTAJE Y EDICIÓN: RAÚL LEMOS (ciclamen producciones)
IMAGENES ORIGINALES: HBO
Me aburría y en un ratillo me he montado mi propia escena de juego de tronos. Desando que empiece ya la tercera temporada.
Theon Greyjoy: Raúl Lemos
http://youtu.be/IddmstOhlx4
A los que vayáis a ir mañana a la presentación: ¿os apetece quedar una horita antes y tomarnos algo?
a ver … pero a estas alturas .. ¿se presenta el libro? o no?. Bueno, imagino que el libro sí, pero … está finalmente dramatizado? no sabemos nada de la selección final de actores, quienes han cogido y eso, ni si lo van a hacer finalmente, si se han arrepentido o que.
yo voy encantado, siempre y cuando no me surja una cita o trabajo de imprevisto (ojalá) , pero es que no se (al menos yo) nada de nada.
Ah pues ni idea, yo lo daba por hecho =S si no se ha dicho nada supongo que sigue la cosa adelante, ¿no? A ver si vamos a ir y no hay nada…
Juego de tronos / Game of thrones
escena: theon y hermana / Theon castle scene
Doblaje amateur para ejercicio de clase con algun fallo de diccion leve pero pasa como ejercicio.
Curso Doblaje – Granada, Escuela de teatro remiendo. Profesor: José Antonio Meca / Fonogenia
Actor de doblaje. ‘Theon’: Raúl Lemos
http://youtu.be/JjzOXNW1ImQ
Ahí está el resultado del vídeo de presentación del Mercao Social y Cultural.
Gracias por los que aportásteis. Ha quedado genial con vuestras voces. Seguiremos.
Spot Mercao Social y Cultural de Granada from mercaosocialculturalgranada on Vimeo.
Un beso.
Acabo de subir una demo de voces compuesta por un pupurri de las que use para mis fricadas hasta día de hoy. solo 2 trocitos son de después de apuntarme a estudiar doblaje.
Estoy muy orgulloso de las mejoras aunque se que me queda muchísimo camino por recorrer 🙂
http://youtu.be/9y7ihlgcEn0
alex , tienen la opinion de tu demo por wasap.
MINI DOCUMENTAL GATOS – LA CONEXIÓN FELINA [LOCOFF RAÚL LEMOS]
DEMO AUDIO DOCUMENTAL – CURSO LOCUCIÓN Y DOBLAJE IMPARTIDO POR JOSE ANTONIO MECA; ESCUELA REMIENDO GRANADA.
LOCUTOR OFF: RAÚL LEMOS
MONTAJE VIDEO, AUDIO Y AMBIENTE: RAÚL LEMOS
CICLAMEN PRODUCCIONES ESTUDIO, GRANADA, ESPAÑA.
http://youtu.be/xOOLjBK0WVQ
Os dejo el último programa de Con los Pies en el Barro, sobre… El Mercao Social y Cultural de Granada, claro.
Besos y buen descanso.
[audio=”http://www.ivoox.com/con-pies-barro-mercaos-sociales_md_1885874_1.mp3″] Ir a descargar
COCA COLA GRUPO LUNES.
LAS MUJERES AL PODER.
http://youtu.be/CYVnEikdSHg
fonogenia curso doblaje y locucion – GRUPO LUNES
Grabación take vodafone.
Frase épica final.
‘que le den por culo a la sincronía, PA TAAAA TAAAAA’ jajaja
http://youtu.be/LChLaxebcm8
Jooo ahora estáis muchos en el grupo del Lunes y en el del viernes los 4-5 de siempre T.T Nos estáis abandonando ehhh no “pue” ser!!
mejor ‘pa’ vosotros a mas atril tocáis, mas amortizáis y mas rápido y famosos os hacéis.
Disfrutadlo.
Trabajo hecho para positiva fm. Liners y offs para su twitter.
http://www.goear.com/listen/da4de6f/liners-offs-positiva-fm-twitter-loc-off-raul-lemos
escena South Pacific (doblaje amateur)
Joe – Raúl Lemos (gorrita)
Buch – Jose antonio Mora
http://youtu.be/3EnswkHsRmg
Otra De los alumnos de doblaje del Gran J. Meca.
escena La hora final 1959 (doblaje amateur)
– Megafono. Raúl Lemos
– Suey marinero. Jose antonio Mora
http://youtu.be/TFyWcupt7ig
Alumnos de J. Meca en acción.
El tiempo en sus manos 1960 Spanish / español (LA MAQUINA DEL TIEMPO)
Ejercicio Doblaje amateur.
George: Raúl Lemos
David: Jose Antonio Mora
Estudio: Ciclamen producciones Granada.
http://youtu.be/10b25IDzTYY
Os dejo ejemplo de Traducción en Sincronía tal y como me enseñó Jose antonio Meca en el Curso de doblaje en Escuela Remiendo.
FICHA:
Ejemplo de traducción en sincronía para 2 Realitis Shows Americanos que se emiten en Actualmente en TV (divinity)
Actriz / LOCa – Trinidad Megias
Actor / LOC – Raúl Lemos
Ajuste – Alta frecuencia estudios (Sevilla)
Grabado en – Ciclamen Producciones (Granada)
http://youtu.be/jka1UIgcOQo
Chicos y chicas, como ya ha nombrado meca en clas es imprescindible saber manejar y tener el programa POR TOOLS pq te exigen grabar todo con el y enviar tus trabajos con la extension save de este programa. Asi
Ahora ando liadisimo con Pro tools 10 pq alta frecuencia me exige grabar todo en el. Antes usaba otro soft.
esta Herramienta es fundamental y el standard en todos los estudios para grabación profesional de audio, doblaje y publicidad.
Si no lo manejas bien, estas muerto !!
No es un programa muy intuitivo pero comparte mucho de otros similares por lo que lo básico ya se hacerlo, como grabar por pistas, insertar video y editar basicamente el audio grabado …. pero este software da para mucho mas. Es increíble la calidad del mismo.
Vale 250 napos (eur) pero merece la pena y lo amortizas enseguida.
Saludos.
Os recomiendo ver la película COSMOPOLIS, ya en dvd, Peliculón.
Os dejo una escena Doblada a modo de ejercicio. Interpreto al informático de camisa blanca.
Ficha:
DEMO DOBLAJE – ACTOR, RAÚL LEMOS (Shaine, informático)
Escena de Cosmópolis 2012 – escena Informático limusina (Shaine, informático – Actor doblaje, Raúl Lemos)
http://youtu.be/aqyY1O5bvN4
ni que contaros de la importancia de poseer como mínimo un buen micro, antipop, tarjeta de sonido (asio drivers compatible) y un buen programa de edición (pro tools recomendado). Es lo mínimo para grabar decentemente.
como la crisis afecta a todos os presento el renovado antipop de mi micro, jajaja. Por tan solo 2 euros cumple igual o mejor que los que vales casi 20 pavos en tiendas.
Materiales:
Medias – 3 pares … 1,20 €
rollo Alambre – 0,60 €
Mano de obra e ingenio: No tiene precio.
Dificultad – Nivel básico, casi de preescolar. jaja.
http://fotos.subefotos.com/f4f482724994668f693263f640047042o.jpg
Escena Samantha 1963 (doblaje)
Actores: Ficha
– Frances: Jose Antonio Mora
– Paul Newman: Raúl Lemos
Doblaje amateur, ejercicio de clase.
http://youtu.be/FNabGwMyfeE
Levando anclas escena 1 (doblaje amateur)
Ficha. Año 1945
Joe – Raúl Lemos
Clarens – Jose antoni Mora
Grabacion : Ciclamen producciones (Granada)
http://youtu.be/Zvqf4GZLp5A
El libro de la selva 1967 ( doblaje amateur )
Ficha. Año 1967
Mougli – Raúl Lemos
Baghira – Raúl Lemos
Ka – Jose antoni Mora
Grabacion : Ciclamen producciones (Granada)
http://youtu.be/wXtlyjePU2U
EX ALUMNO DE JOSE ANTONIO MECA. Todo lo he aprendido de tí.
orgulloso del trabajo diario. Practicar y practicar es lo único que necesitas para hacer doblaje de calidad. Aún así en este pedazo de take se pueden corregir algunos ‘palabros’ de dicción dudosa. Poco a poco siento que ‘sueno’ ya a actor de doblaje de verdad, jaja.
opina tu.
FICHA.
DEMO DOBLAJE – La vida de Pí 2012 – escena de Pí en hospital, final. (doblaje amateur)
Actor de doblaje (Pí) : Raúl Lemos
Estudio grabación – ciclamen producciones. (Granada)
http://youtu.be/FRBkXc7fhN8
YOUTUBE ME HA BORRADO EL VIDEO !!! lo pongo de nuevo.
FICHA.
DEMO DOBLAJE – La vida de Pí (2012) – escena en hospital. (doblaje amateur)
Actor de doblaje, voz de Pí en Español : Raúl Lemos
Estudio grabación – ciclamen producciones. (Granada)
a ver si en metacafe lo dejan mas de un dia vivo, jaja.
http://www.metacafe.com/watch/10493184/demo_la_vida_de_p_2012_escena_en_hospital/
—————– Humilde Homenaje a Constantino Romero ——————————
TAKE – BLADE RUNNER – LAGRIMAS EN LA LLUVIA – (RAÚL LEMOS)
doblaje amateur fun dub
Actor: Raúl Lemos (Granada)
Estudio: Ciclamen producciones (Granada)
http://youtu.be/2GdtCLe296I
Queridos compañeros de doblaje. Os dejo unos enlaces donde podéis escuchar algunos temas a ver qué os parecen para utilizarlos en la muestra de radio teatro. No puedo linkearlos directamente, no sé por qué, pero copiad el enlace y ya está. Quiero enviaros un archivo con una canción muy breve (27 segundos) pero no sé como subirlo aquí…lo llevaré a clase mañana.
1. Este no estaría mal hasta el minuto 1:30, a partir de ahí se empieza a volver demasiado melódico (en mi opinión)
https://soundcloud.com/pilar-onares/alba-main-theme
2. El siguiente empieza a ser más inquietante a partir del minuto 2:14
https://soundcloud.com/pilar-onares/libertad
3. Y esta me gusta por saturación, porque es monótona pero algo inquietante, podría estar de fondo en algún momento.
https://soundcloud.com/pilar-onares/desmesura
Mañana lo vemos.
Spot Sony Speria Z
Voz Off: Raúl Lemos
Ciclamen producciones. (Granada)
http://youtu.be/gukoilazJlc