Iniciación al Doblaje en Verano

Posted in Cursos, Doblaje

Iniciación al Doblaje en Verano

Un acercamiento a las herramientas necesarias para realizar el doblaje de obras audiovisuales. Un repaso general a la locución y las técnicas básicas para poder trabajar como actor/actriz de doblaje. Recreación del mundo profesional mediante la práctica en atril de todos los géneros del cine, series de televisión, dibujos animados, grabación de spot publicitarios y radio teatro. Impartido por José A. Meca. Actor de doblaje, locutor y periodista. Ha recibido numerosos galardones por su labor periodística en radio y televisión. Locutor de documentales para distintas cadenas de televisión y productoras. Encargado del doblaje y la locución de spots publicitarios como Credit Service, Comunidad de Murcia, La Opinión de Málaga, Directo a Casa, etc. Actual voz de continuidad de Radio 3 - RNE, también ha sido voz de las campañas publicitarias del diario La Opinión de Málaga y voz de continuidad de las televisiones de Prensa Ibérica Media en Andalucía. Autor de La sustancia de la voz, manual práctico de voz hablada para locutores, oradores y actores de doblaje.

Programa del curso

Locución general

El aparato fonador:

• Funcionamiento.
• Anomalías de la voz.
• Disfonía. Cuidados y mantenimiento.
• Preortofonía para el aparato fonador: respiración y máscara facial.

Técnica:

• Curvas de voz.
• La postura.
• Respiración.
• Articulación.
• Modulación.
• Dicción.
• Impostación.
• Colocación y resonancia.
• Velocidad e intensidad.
• Proyección de la voz.
• Clasificación de la voz.
• Retentiva. Memoria auditiva y visual.

Sonorización de las emociones:

• Fluidez verbal.
• Ritmo.
• Pausas.
• Expresividad y entonación.
• Trabajar un texto. Señalética.

Temario específico de doblaje

• Aspectos históricos del doblaje.
• El proceso de doblaje: traducción, ajuste, cásting.
• Recitación y entonación.
• Sincronía.
• Mimetismo.
• Análisis de escenas.
• Adaptación de diálogos.

Grabación de takes:

• Piezas de televisión y radio.
• Takes de películas y series de televisión.
• Personajes de animación y radio teatro.

Para el trabajo en clase se solicita buena predisposición, ropa cómoda y una botellita de agua. Destinado principalmente a: cualquier persona interesada en el trabajo con la voz y las técnicas de doblaje, sin necesidad de conocimientos previos o de experiencia actoral. FECHAS: 29 de junio al 10 de julio de 2015. DURACIÓN: 30 horas. Lunes a viernes, de 10'30 a 13'30h. (grupo de mañana) o de 18'30 a 21'30h. (grupo de tarde). PRECIO: 160€ (145€ con la Tarjeta Remendera).

Más información e inscripciones en:

Escuela de Doblaje y Locución – Escuela de Teatro Remiendo c/ Santa Clotilde 20 (bajo) 18003 Granada Correo: escuela@remiendoteatro.com Telf. 958 278785 – 659 194714