Ficción sonora en directo

Grabación realizada en directo el 15 de junio de 2015, gracias a La voz de Granada.

El objetivo es recuperar el género del radioteatro, que tan popular fue en nuestro país en los años 40 y que sigue CARTELweb_La_vida_de_Brian-Escuela_Doblaje_Locución_Remiendo_Teatromanteniéndose en países como Inglaterra, donde la BBC cuenta con elevados presupuestos para la puesta en antena de radio series. La incorporación de público en directo en el teatro de la Biblioteca de Andalucía-Biblioteca Provincial de Granada busca revalorizar el género.

Un acuerdo entre Radio Nacional de España y la Escuela de Artes Escénicas Remiendo (área de doblaje y locución), posibilita el empleo con usos didácticos de los guiones de obras clásicas adaptados por Alfonso Latorre al medio radiofónico.

Diecisiete de actores de voz, alumnos de locución y doblaje de la Escuela de Teatro Remiendo, dan vida a los 47 personajes que conforman las 33 escenas de la obra. Además, rescatando un viejo oficio del sector, se recupera el “efectista”. En un rincón del escenario un técnico crea en  vivo y en directo y de manera artesanal  distintos efectos de sonido para armar los paisajes sonoros de la obra… el chirrido de una puerta, las pisadas de camellos, un rebaño de ovejas… un aliciente que hace la radio más visible e incrementa el atractivo de la puesta en escena.

La Ficción está dirigida por el periodista y actor de doblaje José Antonio Meca. La dualidad entre nostalgia e innovación promete acompañar este espectáculo. Se trata de un género al que el público observa con un pie en el pasado; a la vez que provoca la admiración y la curiosidad de lo nuevo. No se trata, por tanto, de una lectura dramatizada, sino de “radioteatro”, como máxima expresión del medio radiofónico.

(Noticia aparecida en El independiente de Granada)

Actores de voz

Antonio F.H / Brian
Jesús Moreno Aijón / Frisbee, Guardia 1 y 2, Parvus
Patricia Rodríguez / Pastora 1, Colin, Mujeres, Narizotas
Andrea Villarubia / Pastora 2, Faltona; Edith
Ana Ortega / Pastora 3; Matilde; Presentadora, Mujer 2
Emilia Bueno / Patora 4; Francisca; Chica; Mujer, Curiosa
Daniel Lupiañez / Loretta; Otto; Guardia 4
Paca Molina / Madre
Chelo Araque / Dirk; Vendedora
Natalia Zamora / Elsie; Nisus, Miliciana 3; Srª Greg
Celia Solís / Judith; Gregory
Carlos Gil Company / Oficial
Jose Antonio Meca / Reo; Pijus Máximus
Encarni Torres / Simona
Javier Osorio / Rey 3; Centurión
Nuria Bago/ Reg; Dennis; Narizotas 2
Antonio Corral Carvajal / Poncio Pilatos; chico; Narizotas 1

Emilio Muñoz, Ignacio Madejón, Alejandro Gutiérrez López: Músicos

José Antonio Meca: Dirección
Salvador Piqueras: Técnico efectista
Isaac Zafra: Realizador
Noelia Rosa: Puesta en escena
Fernando M. Vidal: Iluminación
Juan Pérez: Supervisor La voz de Granada
Miguel Ángel Medina: Supervisor GranadaCFtv